六月七日之夕与梅君客生及诸乡里趁凉于长安街醉而称韵得片字
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
长安白苎风吹断,银河瑟瑟难成片。
楚人惯自唱阳春,一曲未终人巳散。
西内湖荷没鹤长,裁筒不得只闻香。
东方万瓦寒楼阁,月照金????琥珀黄。
译文 / 白话释义
长安城中白色的苎麻织物被风吹断(此句或为形容风大清凉之感),天上银河闪烁难以形成完整的一片。楚地之人习惯吟唱高雅的《阳春》之曲,可是一曲还没唱完,人就已经散去。西内湖中的荷花淹没了鹤的身影,想要裁剪荷叶为筒(或许为某种趣味之举)却无法做到,只能闻到荷叶的香气。东方众多屋瓦覆盖的寒冷楼阁,月光照耀着金鳷(一种神鸟造型的饰物)呈现出琥珀般的黄色。
注释
苎麻,一种多年生草本植物。这里的‘白苎’可能是指白色的苎麻织物,用来形容一种景象。;形容风声或其他轻微的声音;也可形容颤抖的样子。在这里形容银河闪烁的样子。;指高雅的乐曲,典出战国时代楚国的一种高雅歌曲名《阳春白雪》,代表高雅艺术,与通俗艺术相对。;古书上说的一种鸟,此处‘金鳷’可能是指一种神鸟造型的饰物。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写长安城中风吹白苎、银河难成片的景象,运用了视觉描写,营造出一种清冷、寂寥的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘楚人惯自唱阳春,一曲未终人巳散’使用典故,‘阳春’为高雅的乐曲,这里暗示着美好事物难以持久,人们难以真正欣赏高雅之物,曲未终而人散也有一种世事无常的无奈之感。颈联描写西内湖中的荷花与鹤,‘没鹤长’的描写很有画面感,同时‘裁筒不得只闻香’写出一种欲得而不能的惆怅。尾联描绘东方楼阁在月光下的景象,‘寒楼阁’的‘寒’字不仅写出了夜晚楼阁的清冷,也暗示着诗人内心的孤寂。在情感表达上,全诗透露出一种孤独、清冷、对美好事物消逝的惋惜以及世事无常的感慨。在意境营造上,通过对长安夜景、湖景、楼阁等不同场景的描写,组合成了一个清冷、寂寥、带有一丝神秘色彩的意境。主题思想上则反映了诗人对生活的某种失望和对世间冷暖的深刻感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。