六月三日赴周南翁之招时芳洲留梅山堂述行实仆与观焉临别以高山流水四字分韵约仲退同赋瑞得山字

宋 · 徐瑞 · 五言

原文

人事恒有数，一聚百阻难

朅来集斯堂，主客俱萧闲

明公图不朽，盘礴笔墨间

诹求逮耆耄，采录及蒯菅

论述本至公，不待润与删

居然是传信，可但起浇顽

古今文章家，我粗窥一斑

兹事未易言，千载有相关

周旋得所愿，欣快忘幽孱

炎尘屏四野，清风洗沈瘝

佳兴殊未极，延缘念当还

呼童夙严驾，东明映青山

译文 / 白话释义

人事常常有定数，一次相聚要克服百般艰难险阻。来到聚集于这个厅堂，主人和宾客都闲适自在。您谋求不朽之事，在笔墨之间尽情挥洒。访求长者，甚至把草野之人也收录进来。论述本来就极为公正，不需要润色与删改。这确实是传信于后世之举，岂止是启发愚顽之人。从古至今的文章家，我大略能看到一点皮毛。这件事不容易说清，千年来与之相关的事有很多。周旋应酬实现了愿望，欣喜畅快忘记了自己的衰弱。炎热的尘土在四野被屏蔽，清风洗去疾病。美妙的兴致还远未达到极点，却又想到应当回去而拖延着。呼唤童子早早备好车马，明亮的阳光映照青山。

注释

qiè，去，离开。；pán bó，广大无边的样子，这里指尽情挥洒。；zōu，询问，咨询。；qí mào，老年人。；kuǎi jiān，草名，这里指草野之人。；yōu chán，衰弱。；shěn guān，疾病。

赏析

这首诗在意境上，通过描写聚会时的情景以及周围的环境，营造出一种闲适与清幽相融合的氛围。如‘炎尘屏四野，清风洗沈瘝’，以热尘被屏退、清风洗病痛，展现出一种清爽的意境。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述赴约相聚之事，再表达自己对主人著述之事的看法，进而抒发自己的感受。在情感表达方面，诗中既有对相聚不易的感慨，又有对主人致力于著述不朽之事的敬重，还有在聚会中的欣快之情。主题思想上，反映了文人之间的交往聚会，对文学传承之事的重视等。诗中通过对聚会场景的描写，主人著述的叙述，表现出对这种文化活动的尊重与向往。

主题与意象

叙事抒情闲适清幽文人聚会敬重文学传承