六月三日闻王鉴除殿前都虞候孟枢除夔路策应大使时制司籍定渔船守江甚急

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
闻说北风凛,其然其不然。
新除策应使,急点守江船。
设险浑无地,扶危赖有天。
吾皇自神武,北伐美周宣。
译文 / 白话释义

听说北风凛冽,是这样又似乎不是这样。新任命了策应使,急忙征调防守长江的船只。设置险阻却几乎没有合适之地,扶持危局只能依靠上天。我们的皇上自然是神明英武的,北伐之举就像周宣王那般美好。

注释

寒冷。lǐn;任命、授职。;与友军相呼应,配合作战。;简直、几乎。hún;同‘赖’,依赖。lài;神明而威武。;周宣王,西周君主,有北伐猃狁等武功。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,‘闻说北风凛,其然其不然’制造了一种悬念与不确定感,引发读者的好奇。接着陈述‘新除策应使,急点守江船’的事件,简单直接地描绘出当时的人事安排。‘设险浑无地,扶危頼有天’则采用了议论抒情的手法,表达出面对局势的无奈与对上天的寄望。情感表达上,诗人对局势有担忧之情,如从设险无地可看出,但同时又对皇上充满信心,‘吾皇自神武,北伐美周宣’表达出对皇上北伐如同周宣王般建立功勋的期待。在意境营造上,北风凛的描述给全诗奠定了一种冷峻的氛围,在这种氛围下展现出朝廷应对局势的种种安排。主题思想围绕着对朝廷人事安排的陈述,对局势的看法以及对皇上的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。