六月十八日同陈兴宗邓成彦志宏早会凝翠阁晚游泛碧斋

高高的凝翠阁凝聚着翠色，开阔的泛碧斋漂浮在碧绿的河川之上。七座山峰连接着秀丽景色，众多人家被晴日的烟雾笼罩。眼前的景色让游子心生悲意，登临此处聚集了众多贤才。奉上伊蒲馔这样洁净的供品，香烟缭绕着美好的筵席。像陶元亮（陶渊明）那样嗜酒，如白乐天（白居易）一般狂吟。嫩菱角披着紫色的角，新鲜的荔枝掰开来是红红的圆肉。文字交流如同清饮般美妙，与溪山结下美好的缘分。画桥像彩虹横跨，锦绣般的山岭蜿蜒横卧。落日升起暮霭，移动小船随意地顺流逆流。银河星光闪烁，风露之气缓缓流动。山后吐出三更的月亮，人们在半夜还乘船游玩。乱纷纷的萤火虫闪烁发光，栖息的白鹭曲腿站立。尽情尽兴忘记划船回去，举杯相约一醉方休。乘坐木筏仿佛要冲向银河，驾驭云气想要登仙。只要有千首诗，即使被贬谪九年又何妨。深深惭愧诸位好友，陪着我也是如此悠闲自在。

凝结、聚集空灵的（东西，此处指翠色）。；伊蒲馔的省称，一种素食。；bāi，分开、剖裂。；dì dōng，彩虹。；屈曲貌，这里形容白鹭曲腿站立的样子。；zhào，划船的一种工具，这里指代船。；驾驭云气。；xiān，同‘仙’。

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联直接点题，以‘高阁’‘虚斋’为对象，用‘凝虚翠’‘泛碧川’描写出其所处环境的色彩与状态，给人以直观的视觉感受。颔联‘七峰连秀色，万户锁晴烟’通过描写山峰与人家，视野由近及远，进一步勾勒出一幅开阔而秀美的画面。诗中运用了用典的手法，如‘嗜酒陶元亮，狂吟白乐天’，借陶渊明和白居易来表达自己的高雅情致和狂放不羁的心境。在情感表达方面，既有‘风物悲游子’这样因景物触动而产生的思乡或羁旅的悲愁，又有与朋友相聚游玩的愉悦，如‘登临集众贤’等句所表现的欢聚之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅从白天到夜晚的山水画卷，白日里的山川秀色、晴烟人家，夜晚的星河风露、山月舟船等，意境开阔而又富有层次感。主题思想上，这首诗既表达了诗人对眼前山水景色的喜爱与陶醉，也有对自身境遇的一种豁达态度，还有对朋友陪伴的感激之情。