六月十八日作
明 · 屈大均 · 五言
原文
儿亡今一月,魂梦未曾离
泪落人争问,神伤自不知
才因妻子减,情以死生移
萧飒秋将至,兰摧剩一枝
平生无一善,天意自如斯
老亦因哀乐,贫多损孝慈
鸱鸮频取子,风雨未安枝
辛苦惟生计,无成值此时
译文 / 白话释义
儿子去世到现在已经一个月了,他的魂梦始终没有离开我。我流泪的时候,人们都争相询问,而我内心的伤痛自己却浑然不知。才思因为妻子的离去而减少,情感因为生死的离别而转移。萧瑟的秋天即将到来,兰花被摧残只剩下一枝。我一生没有做过一件好事,天意就是这样啊。衰老也是因为哀乐的影响,贫困更多地损害了孝慈。猫头鹰频繁地夺取幼鸟,风雨让树枝也不安稳。我一生辛苦只是为了生计,却在这个时候没有成就。
注释
猫头鹰,古代常被视为恶鸟,在这里象征着不幸和灾难。;形容风吹草木发出的声音,常用来形容秋天的景象,这里烘托出悲凉的氛围。
赏析
这首诗从多个角度抒发了作者的悲痛之情。在写作手法上,运用了对比,如‘泪落人争问,神伤自不知’,通过他人的询问和自己的内心感受形成鲜明对比,突出了内心的伤痛之深。情感表达极为真挚,从对儿子去世的魂牵梦绕,到自身因妻子离去、贫困等因素而产生的变化,情感层层递进。意境营造上,‘萧飒秋将至,兰摧剩一枝’描绘出秋天的萧瑟景象,象征着儿子的离世给作者带来的打击,意境悲凉。主题思想上,主要表达了作者因儿子去世而陷入的悲痛、衰老、贫困等多重困境,以及对命运的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。