六月十二日上京翰林开院喜雨院长开府公俾为诗以志之
元 · 黄溍 · 七言律诗
原文
雨浥鳌峰长绿苔,佳辰良会玉堂开。
凉生薰殿宸居近,恩予官壶诏使来。
尽醉不愁骑马滑,新诗可待片云催。
作霖正尔须公等,行见文星入上台。
译文 / 白话释义
雨水湿润了鳌峰,使其长久地生长着绿色的苔藓,美好的时辰和良好的聚会在玉堂开启。清凉从薰殿生出,皇帝的居所很近,皇恩赐予官壶,诏使前来。尽情畅饮不必担心骑马打滑,新的诗作可以等待片云的催促。降下及时雨正是需要你们这些人,不久将看到文星进入朝廷中枢。
注释
湿润,沾湿。如‘渭城朝雨浥轻尘’,这里形象地写出雨水使鳌峰的苔藓变得湿润。;帝王居住的地方,即宫殿。这里指皇帝的居所很近,体现出皇家的威严和庄重。;古时朝廷赐给官员的酒器,这里代指皇恩赐予。体现出皇帝对开院的重视和恩赐。;指降下及时雨。这里比喻参与开院的人能像及时雨一样对朝廷有益。;旧时指主管文运的星宿,后借指有文才的人。这里指希望有文才的人能进入朝廷中枢,为国家效力。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了烘托的手法,通过雨浥鳌峰、凉生薰殿等景象,烘托出开院喜雨的氛围。情感表达上,充满了喜悦之情,从‘佳辰良会’‘尽醉不愁’等词句中可看出。意境营造上,描绘出了一幅清新、宁静且带有喜悦氛围的画面,鳌峰的绿苔、薰殿的清凉,给人以美好的感受。主题思想上,主要表达了开院喜雨的喜悦以及对参与其中的人的期望,希望他们能像及时雨一样为朝廷做出贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。