六月十七日昼寝

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
红尘席帽乌韡里,想见沧洲白鸟双。
马龁枯萁喧午枕,梦成风雨浪翻江。
译文 / 白话释义

在尘世之中戴着席帽、穿着乌韡,不禁想象着沧州之地的成双白鸟。马嚼着干枯的豆秸声喧闹于午睡的枕畔,梦中化作风雨里江水翻涌。

注释

wěi,光明盛大的样子,此处指一种服饰;hé,咬;qí,豆秸;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘出一幅尘世之人的穿戴模样,与想象中沧州白鸟的自在景象形成鲜明对比,一为世俗的束缚,一为自由的向往。在情感表达方面,诗人通过对午睡时的情景描写,传达出一种对自由闲适生活的渴望以及对现实生活的某种倦怠。意境营造上,前两句营造出一种静思遐想的氛围,从自身所处的尘世景象联想到远方自由的白鸟;后两句则通过马嚼豆秸的喧闹声和梦中风雨江浪的景象,一实一虚,动静结合。主题思想上,表现出诗人在尘世中的矛盾心理,既有对现实的感知,又有对自由境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。