六月十日过分水王主事舜夫留宿明日以十绝句追送次韵答之
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
潞河流水碧湾环,此日何期照病颜。
举目家园疑可见,依稀尚有百重山。
译文 / 白话释义
潞河的流水碧绿且河道弯弯,没想到今天能映照出我病中的容颜。抬眼望去似乎能看到家园,但模模糊糊的还有百重山峦阻隔。
注释
水名。;曲水围绕。;模模糊糊,不很清楚的样子。
赏析
在意境上,此诗营造出一种幽远而略带惆怅的意境。潞河的流水湾环,本是一种宁静的画面,但诗中的主人公是带着病颜去看这一景象的,这就给画面增添了一抹黯淡的色彩。‘举目家园疑可见,依稀尚有百重山’则进一步渲染出一种可望而不可即的惆怅感,远处的家园看似可见却被重重山峦阻挡,如同梦想与现实之间有着难以跨越的距离。从写作手法来看,前两句通过对潞河流水和病颜的描写,采用了借景抒情与白描的手法,简单勾勒出当时的环境与自身的状态。后两句则运用了夸张的手法,‘百重山’极言家园之遥远,难以到达。在情感表达上,既有身处异地的孤寂感,又有对家园的思念之情,同时因为自身生病而更添一种无奈与落寞。主题思想围绕着病中的游子对家园的思念与渴望回归却难以实现展开。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。