六月十日过分水王主事舜夫留宿明日以十绝句追送次韵答之

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
识调知音钟子期,爱贤推毂郑当时。
老夫病矣无能役,看子飞腾定不疑。
译文 / 白话释义

你就像那懂得音律的钟子期,又似喜爱贤才而极力推荐的郑当时。老夫我已经生病,没有能力做事了,看着你奋发飞腾是毫无疑问的。

注释

推动车轮轴,使车前进,常用来比喻推荐人才。出自《史记·魏其武安侯列传》等。;做事、任职的能力等意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故。以钟子期喻对方是识调知音之人,以郑当时喻对方爱贤能推荐人才,通过典故的运用使人物形象更加丰富,内涵更加深刻。在情感表达方面,诗人表达了对王主事舜夫的欣赏和赞美之情,认为他是如同钟子期、郑当时般的人物。在意境上,有一种对晚辈的期许与欣慰之感,诗人虽言自己老病无用,但对对方的飞腾充满信心,营造出一种新旧交替、寄予希望的氛围。主题思想围绕着对贤才的赏识以及对晚辈的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。