六月十日过分水王主事舜夫留宿明日以十绝句追送次韵答之

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
扁舟临发更迟迟,无复人间富贵机。
却忆少年春试日,月明携卷候彤闱。
译文 / 白话释义

小船即将出发却更加迟缓犹豫,不再有世间追逐富贵的心思。却回想起年少参加春季科举考试的时候,明月下带着书卷等候在皇宫的宫门前。

注释

小船。出自《史记·货殖列传》:‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;汉代宫闱多用朱彤之色,后泛指皇宫。

赏析

这首诗在意境上,前两句营造出一种淡泊宁静的氛围,即将出发的扁舟却迟迟未行,体现出一种超脱尘世、不慕富贵的心态,与后两句回忆年少时参加春试的情景形成鲜明对比。在写作手法上,采用了今昔对比的手法,如今的超脱与往昔对科举的积极参与相对照,突出了人生不同阶段心态的变化。情感表达方面,既有对过去青春年少积极进取的怀念,又有如今看淡富贵的洒脱。主题思想上,反映了诗人历经世事之后,对功名利禄的一种重新审视,从追逐到看淡的转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。