六月十日过分水王主事舜夫留宿明日以十绝句追送次韵答之

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
久矣人间却步行,依然枳棘道边生。
扁舟始羡江湖子,乱入风波坦不惊。
译文 / 白话释义

长久以来在人间步步难行,枳棘依然生长在道路旁边。这时才羡慕起那些驾着小船的江湖之人,即便胡乱地驶入风波之中也坦然无惧。

注释

枳和棘,都是多刺的树,常用来比喻艰难险恶的环境或小人。

赏析

从文学手法上看,首句‘久矣人间却步行’直抒胸臆,一个‘久矣’强调出在人间行走的艰难之久,‘却步行’形象地写出了前行的受阻与艰难。第二句‘依然枳棘道边生’运用了象征手法,‘枳棘’本是带刺的灌木,象征着人生道路上的重重阻碍,它‘依然’生长在道边,暗示这种阻碍是持续存在的。情感表达上,全诗蕴含着一种对世间坎坷的无奈之感,同时又表达出对江湖之人那种洒脱无惧的羡慕之情。在意境营造方面,通过‘枳棘道边生’描绘出一种充满险阻的道路意境,又以‘扁舟’‘江湖子’‘风波’构建出一种江湖的旷远又充满风险的意境。主题思想围绕着对世间行路难的感慨以及对江湖洒脱生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。