六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有子万事足为韵 其五

宋 · 戴表元 · 五言律诗

原文
当暑苦炎暍,日数秋风生
穷忧在衣褐,霜露亦可惊
徘徊念年少,岁月去已轻
岁月可奈何,学道恐无成
译文 / 白话释义

正当暑热之时为炎热所苦,每天都数算着秋风何时吹来。困窘时的忧愁在于衣物粗陋,霜露降临时也会惊恐。来回踱步怀念年少时光,岁月已经轻易地流逝。岁月的流逝又能怎么样呢,学习道义恐怕没有什么成就。

注释

炎热(yán rè),‘暍’,音yē,本意为中暑、伤暑。;粗布衣服(cū bù yī fú),‘褐’,音hè,古时贫贱者所穿。;学习道义、学说(xué dào yì、xué shuō),这里可以理解为对人生哲理或者道德准则等的学习与修行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暑热中的烦闷与对时光流逝、一事无成的忧虑氛围。从写作手法来看,首联以‘当暑’的炎热难耐与盼望‘秋风生’相对比,借季节的转换暗示时光的推移,以景衬情。颔联通过描写自己困窘的物质生活,如‘衣褐’,以及对霜露的‘惊’,体现出生活的不如意。颈联‘徘徊念年少’直接抒发对年少时光不再的感慨,‘岁月去已轻’中的‘轻’字用得精妙,生动地表现出岁月流逝之快且悄无声息。尾联表达出对学道无成的担忧,点明主题,在情绪上进一步加深了全诗的惆怅感。整首诗情感表达上以忧虑、惆怅为主,主题思想围绕着对时光、对自身境遇以及学道成果的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。