六月十四日济渎庙即事

元 · 杨弘道 · 七言律诗

原文
霖雨方能救旱田,廉纤不称立秋前。
南风飒飒披苍竹,四海浮浮起白烟。
云汉数章因尽废,神灵诸说定虚传。
瓶罂一勺清源水,惭愧他家望有年。
译文 / 白话释义

连绵的雨水才能够拯救干旱的田地,细微的雨丝不适合在立秋之前降下。南边的风飒飒地吹拂着苍翠的竹子,四海之上涌起白色的烟雾。银河的篇章因为雨水而完全被废弃,关于神灵的各种说法一定是虚假的传闻。用瓶子和罐子装了一勺清源的水,对别人家期望有个好年成感到惭愧。

注释

连绵不停的雨。常指大雨或暴雨,能缓解旱情。在诗中突出了雨水对拯救旱田的重要作用。;纤细、细微的样子。这里指细微的雨丝,与前面的‘霖雨’形成对比,强调此时的雨不适合立秋前降下。;象声词,形容风声或雨声等。诗中形容南风吹拂竹子的声音,增添了画面的生动感。;银河,在诗中借指天空。因雨水而使天空的景象发生变化,‘云汉数章因尽废’形象地写出了雨水对天空景象的影响。;瓶子和大腹小口的瓦器。这里指用来装水的器具,‘瓶罂一勺清源水’表现了诗人对水资源的珍惜。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了对比的手法,如‘霖雨方能救旱田,廉纤不称立秋前’,将大雨和细雨进行对比,突出了此时雨水对旱田的重要性。在情感表达上,诗人既有对雨水的期待和感激,如‘霖雨方能救旱田’,又有对神灵传说的怀疑和否定,如‘神灵诸说定虚传’。意境营造上,‘南风飒飒披苍竹,四海浮浮起白烟’描绘出了一幅夏日雨后的清新景象,南风吹拂、白烟涌起,给人以宁静而又略带惆怅的感觉。主题思想上,这首诗通过对济渎庙前雨水景象的描写,表达了对自然雨水的重视以及对神灵传说的理性思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。