六月十四夜偶起望月

明 · 区大枢 · 五言

原文
浮云纤欲净,众星疏以没。
中宵不遑寐,起视南楼月。
皓魄已几望,圆景尚微缺。
溽暑澄金波,凉飙迎秋发。
忆昔西园游,文思壮飞越。
如何此时望,皎皎空城阙。
搔首立瑶阶,徒然照华发。
乌惊栖靡定,哀响送蜻蛚。
仿徨还予寝,梦魂但超忽。
译文 / 白话释义

浮云纤细将要消散干净,众多星辰稀疏而渐渐隐没。半夜无法入睡,起身观看南楼的月亮。明月已经接近十五(望日),圆形的月相还有些微缺。湿热的暑气澄清了月光如金波般的光线,凉爽的秋风开始生发。回忆从前在西园游玩,文思汹涌奔腾。为什么现在望着月亮,明亮的月光照着空荡荡的城阙。挠着头站在玉阶之上,月光徒然照着花白的头发。乌鸦受惊栖息不定,悲哀的叫声伴随着蟋蟀的鸣声。彷徨之后还是回到寝室睡觉,梦魂却恍惚不定。

注释

来不及入睡。遑,闲暇,这里表示没有闲暇,即来不及;寐,睡觉。;明月。魄,月初升或将没时的微光,这里指代月亮。;接近望日(农历每月十五)。;湿热的暑气。;蟋蟀。;恍惚,神志不清的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如往昔西园游时的文思壮飞越和如今望着空城阙的寂寥形成鲜明对比,强化了今昔的落差感。在写景方面,‘浮云纤欲净,众星疏以没’细腻地描绘出夜空的景象,为后文望月营造出静谧的氛围。情感表达上,全诗透着一种惆怅和失落,从对往昔美好时光的怀念到面对当下空城阙、华发的落寞。在意境营造上,通过描写中宵望月所见的景象,如‘溽暑澄金波,凉飙迎秋发’,将暑气、月光、秋风融合,构建出一种清冷又带有淡淡忧伤的意境。主题思想围绕着时光流逝、今非昔比展开,诗人在望月过程中感慨往昔的不再,如今的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。