六月十五日夜泛西湖风月温丽
宋 · 范成大 · 五言
原文
暮舣金龟潭,追随今夕凉。
波纹挟月影,摇荡舞船窗。
夜久四山高,松桂黯以苍。
长烟界岩腹,浮空馀剑铓。
棹夫三弄笛,跳鱼翻素光。
我亦醉梦惊,解缨濯沧浪。
多情芙蕖风,袅袅吹鬓霜。
会心有奇赏,天涯此何方。
清润不立尘,空明满生香。
过清难久留,俯俯堕渺茫。
译文 / 白话释义
傍晚把船停靠在金龟潭边,追随着今晚的清凉。月影夹杂在波纹之中,在船窗上摇荡舞动。夜深了四周的山显得高大,松树和桂树变得黯淡而苍郁。长长的烟雾横亘在山腰,天空中漂浮的云朵像剑刃般锋利。船夫吹奏了几声笛子,跳动的鱼儿翻动着白色的水光。我也从醉梦中惊醒,解下帽带在沧浪水中洗涤。多情的荷花风,轻柔地吹拂着我的白发。心中有所领悟而有奇妙的观赏感受,天涯之间这里是哪里呢?清新润泽而不沾染灰尘,空灵澄澈满是清香。过于清冷难以长久停留,低头之间就陷入渺茫之中。
注释
停船靠岸,读音:yǐ;昏黑,暗淡;刀剑等的尖端,读音:máng;船夫;荷花;低头,俯下身,读音:fǔ fǔ
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法,如'暮檥金龟潭,追随今夕凉'直接点明时间、地点与事件,奠定了全诗的叙事基调。'波纹挟月影,摇荡舞船窗'中'挟'字将波纹与月影联系起来,赋予自然景象以动态之感,仿佛月影是被波纹挟持着在船窗舞动,运用了拟人的手法。情感表达方面,诗人既有对西湖夜景的陶醉喜爱之情,如'清润不立尘,空明满生香'描绘出西湖夜景的清新空灵,体现出诗人沉浸其中的愉悦;又有一丝对自身漂泊天涯的惆怅之感,像'会心有奇赏,天涯此何方',在欣赏美景时忽然发出对自身所处之地的疑问,流露出一种淡淡的漂泊感。在意境营造上,通过对夜景中潭水、月影、松桂、长烟、浮云、跳鱼等诸多意象的描写,营造出一种清冷、幽静、空灵的意境。主题思想上,主要描绘了西湖六月十五日夜的美妙景色,同时也融入了诗人自身的情感与哲思,体现出诗人对自然的热爱以及在自然景色中的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。