六月十五夕就树轩玩月
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
未秋先已作秋光,解为炎天散早凉。
花外尚馀银汉浅,镜中那有碧空长。
虚无玉笛风何处,滴沥罗衣露未央。
清绝郡斋林壑似,庾公留客有胡床。
译文 / 白话释义
还没到秋天就已经展现出秋天的景象,仿佛是为炎热的天气驱散了清晨的凉意。花丛之外还残留着浅浅的银河,镜子中哪里有那无尽的碧空呢。虚无之中玉笛的声音在何处响起,滴滴答答的露水打湿了罗衣而夜色还未到尽头。这清幽至极的郡斋和山林沟壑相似,就像庾公留客时摆放着胡床一样。
注释
即银河,晴天夜晚,天空呈现出的银白色光带。常用来形容夜空的美丽和广阔。;未尽,未深。表示时间还未到尽头,夜晚还在继续。这里描绘出露水打湿罗衣时,夜色尚浅的情景。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘未秋先已作秋光’,将秋天未至却已有秋意进行对比,突出了秋天的提前到来。在情感表达上,通过描绘秋夜的景象,传达出一种宁静、清幽的情感。意境营造上,‘花外尚馀银汉浅,镜中那有碧空长’营造出一种空灵、悠远的意境,让读者仿佛置身于秋夜的星空之下。主题思想方面,主要表达了对秋夜美景的喜爱和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。