六月十五夜与稚辛拔可至华园取凉

清 · 郑孝胥 · 七言绝句

原文
回首楼台灯渐远,飘然人似月行空。
不须更看鱼龙戏,领取长桥彻夜风。
译文 / 白话释义

回头看时,楼台上的灯光渐渐变得遥远,飘飘然的人就好像月亮在空中行走。不需要再去观看鱼龙杂戏了,尽情享受长桥整夜的凉风吧。

注释

可能是人的名字,具体身份需根据更多的背景资料判断。;可能是人的名字,具体身份需根据更多的背景资料判断。;园子的名称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带潇洒的氛围。前两句通过描写'回首楼台灯渐远',以灯火渐远的动态感拉开了与尘世喧嚣的距离,'飘然人似月行空'则将人比作行于空中的月亮,给人一种超凡脱俗的感觉,这种比喻的手法极为精妙,既写出了人物行动的轻盈自在,又融入了一种宁静、幽远的意境。后两句'不须更看鱼龙戏,领取长桥彻夜风'则进一步深化这种意境,'鱼龙戏'代表世俗的热闹娱乐,诗人说不必再看,而要去享受长桥彻夜的凉风,表达了对自然宁静之美的向往,同时也流露出一种超脱尘世、不慕世俗繁华的情感。从主题思想来看,主要是表达对清幽自然之境的喜爱,对远离尘嚣生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。