六月望
宋 · 钱时 · 七言绝句
原文
一窗虚白贮婵娟,木叶无风自飒然。
谁道家山孤负月,从初看到十分圆。
译文 / 白话释义
六月十五这天,一窗的洁白月光好似容纳着美好的明月,树叶在没有风的时候也发出沙沙的声响。谁说故乡辜负了明月呢?我从月初开始一直看到月亮变得十分圆。
注释
洁白、皎洁,这里指洁白的月光。;储存,容纳。zhù;月亮的别称。;形容风声。这里形容树叶发出的声音。sà rán;故乡。;同‘辜负’,对不起,对不住。
赏析
从文学手法来看,首句‘一窗虚白贮婵娟’运用了拟人的手法,‘贮’字将窗户拟人化,仿佛窗户可以储存那美好的月光(婵娟代指月亮),营造出一种静谧而空灵的意境。第二句‘木叶无风自飒然’则从视觉和听觉角度描写,虽然没有风,但树叶却发出飒飒声响,这种看似矛盾的描写更增添了静谧氛围中的一丝灵动。在情感表达上,诗中透露出诗人对家乡深深的眷恋之情,通过对月亮的观看,从月初看到月圆,借明月表达思乡之情。主题思想围绕着思乡与赏月展开,诗人在异地通过赏月来寄托对家乡的思念,在明月的圆满中更衬出自己离乡的孤独与对家乡的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。