六月一日始热二首 其一

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
雨后疑无暑,晴来乃若焚
污渠工聚蚋,暗室賸飞蚊
愦愦妨书看,岑岑似酒醺
不知三伏久,何以度朝曛
译文 / 白话释义

雨后似乎感觉不到暑气,晴天到来却如同被火烧一般炎热。污浊的沟渠聚集着蚋虫(rui,四声,一种小昆虫),昏暗的屋子里有很多飞蚊。心烦意乱妨碍看书,头脑昏沉就像喝醉了酒一样。不知道漫长的三伏天,该如何度过这早晚的炎热时光。

注释

一种小昆虫,rui,四声;同‘剩’,多余,这里可理解为很多,sheng,四声;昏乱、心烦意乱的样子;头脑胀痛的样子;早晚的阳光,这里指早晚的炎热

赏析

从文学手法上看,首联通过‘雨后’与‘晴来’的对比,鲜明地写出天气变化后的炎热,给人强烈的感受。颔联描绘出恶劣的环境,‘污渠’与‘暗室’两个场景的描写,以小见大,从侧面烘托出暑热下糟糕的生活环境。颈联则着重于人物的状态描写,‘愦愦’和‘岑岑’生动地写出人在暑热中的心烦意乱与昏沉之感,从人的主观感受进一步强化暑热的难耐。情感表达上,全诗表达出诗人对暑热天气的厌烦和无奈。在意境营造方面,通过描写炎热天气下的各种景象,如聚蚋的污渠、飞蚊的暗室以及心烦意乱的人,构建出一种燥热、烦闷的意境。主题思想上,围绕暑热展开描写,展现出暑热给人带来的生理和心理上的不良影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。