原文

煮饼了长夏，饱外非所忧。

既和以滑甘，亦用冷暖投。

芼之蔬茹嘉，一箸真良谋。

风轩置盆水，帘虚漾林幽。

更催石鼎煎，瀹此茗雪瓯。

且足为口腹，庶得少迟留。

山房无六月，微凉已飕飕。

庚伏始云中，不日天下秋。

善来二三友，闲身宜自由。

步可著两履，泛可掉扁舟。

破壁委穷巷，孤城带芳洲。

初传多黍稌，忽诏捕螟蟊。

但畏妨我诗，恒饥思难抽。

译文 / 白话释义

在漫长的夏日里煮面饼，吃饱之外就没有别的忧虑了。饼既调和得滑嫩甘甜，也根据冷热调配得当。加入的蔬菜很美味，一筷下去真是不错的选择。风吹过轩窗下放置的盆水，帘幕轻虚，林影在其中荡漾显得清幽。再催促用石鼎煎茶，在如雪般的茶瓯里煮茶。暂且满足口腹之欲，希望能稍稍停留。山房里感觉不到六月的暑热，已经有凉飕飕的微风。庚伏开始于云中（地区），不久天下就会入秋。好友们欣然前来，闲逸之身应该自在洒脱。走路可以穿上鞋子随意走，泛舟可以划着小船。破败的墙壁处在陋巷之中，孤城旁边带着芳美的水洲。起初传来很多黍稷丰收的消息，忽然又有诏书下令捕捉害虫螟蟊。只是害怕这会妨碍我作诗，常常挨饿时诗思难以引出。

注释

饼，同‘饼’，bǐng；可供食用的水草或野菜，这里指加入（菜品中），mào；筷子，同‘箸’，zhù；煮，yuè；稻子，tú；两种害虫，míng máo

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过描写日常生活中的饮食、居住环境、季节变化以及社会现象等多个场景来展开。如对煮面饼过程和品茶的描写，细致入微，使读者仿佛能看到诗人的生活画面。在情感表达上，诗人传达出一种闲适与自在，从与朋友相聚的愉悦，到对所处环境清凉惬意的享受，都体现了这种情感。在意境营造方面，‘风轩置盆水，帘虚漾林幽’一句勾勒出一幅清幽的画面，微风、盆水、帘幕、幽林，动静结合，很有意境。主题思想上，既有对生活琐事的记录，又蕴含着对生活状态的思考，如在面对丰收与灾害的社会现象时，还心系作诗这一精神层面的追求，反映出诗人在平凡生活中对精神世界的重视。

主题与意象

闲适生活写景友情纪实平叙

六月周次公俞伯辉余子寿共饮