留馀堂诗
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
筑堂临霅水,书榜曰留馀。
岂特还三物,元希画二疏。
世多兼陇蜀,人苦笑迂疏。
不信闲躯壳,还将返太虚。
译文 / 白话释义
建造堂屋临近霅水,书写匾额叫留馀。哪里只是归还三件物品,原本是希望效仿二疏(疏广、疏受叔侄)。世间大多想兼得陇地和蜀地(形容贪婪),人们苦笑(这种想法下)古板不合时宜的行为。不相信这空荡的身躯,最终还是要回归到自然之中。
注释
水名。;这里指归还三种物品,具体所指需结合更多背景知识,可能表示一种不贪多、廉洁的行为。;二疏指疏广、疏受叔侄,他们主动辞官的故事,在这里表示效仿他们的高洁行为。;陇指陇地,蜀指蜀地,出自'既得陇,复望蜀',形容人的贪婪。;形容人守旧、不合时宜、古板。;这里指宇宙、自然。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联点明留馀堂的地理位置和名称,简单叙事,平实直白。颔联通过'岂特''元希'这样的词语,引入典故,以'还三物'和'画二疏'的典故,丰富了诗歌的内涵,使留馀堂被赋予了古代贤人的高洁品质。颈联则转为议论,'世多'与'人苦'形成鲜明对比,批判了世人的贪婪,而对坚守古拙、不贪多的行为加以冷笑,这里侧面烘托出留馀堂所蕴含的不贪婪、知足的精神的可贵。尾联从对世间现象的批判回归到对人生的思考,以一种豁达超脱的态度看待身躯终将回归自然,深化了诗歌的主题思想。情感表达上,既有对留馀堂所代表的高洁品质的推崇,又有对世间贪婪现象的批判,还包含着一种对生命归宿的豁达之情。在意境营造方面,诗中既有临霅水的宁静的地域环境描写,又有对古贤典故的遐想,还有对贪婪世相的冷峻刻画,最终以一种回归太虚的超脱意境作结。主题思想围绕着留馀堂所体现的不贪婪、高洁的品质,批判贪婪世风,表达对生命归宿的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。