留馀堂诗
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
留馀堂在碧川浔,绮构高开紫桂林。
一自烟霞辞凤隐,几惊风雨动龙吟。
窦公教擅庭贤盛,荀氏家承世德深。
共羡石涓遗嗣矩,犹传宋语作心箴。
译文 / 白话释义
留馀堂坐落在碧川的水边,华美的建筑高高矗立在紫桂林间。自从像凤凰隐匿于烟霞之后(比喻隐退),有多少次风雨惊扰如同龙在吟啸。窦公的教诲使得家族子弟贤能者众多,荀氏家族传承世代的品德深厚。人们都羡慕石涓留下了遵循的规矩,还流传着宋代的话语作为内心的箴规。
注释
水边深处;华美的建筑物;烟雾和云霞,这里用来指代一种远离尘世的隐逸之所;像凤凰一样隐匿,比喻隐退;可能是指在教育家族子弟方面有卓越贡献的窦姓人物,具体可能需结合更多背景知识确定;历史上荀氏家族以贤能和品德著称,这里用来类比留馀堂家族;可能是与留馀堂家族传承相关的人物,具体需更多资料考证;继承的规矩;内心的箴规,劝诫之言
赏析
从文学手法上看,首联‘留馀堂在碧川浔,绮构高开紫桂林’采用了白描手法,直接描绘出留馀堂的地理位置与建筑外观,使读者对留馀堂有一个直观的印象。颔联‘一自烟霞辞凤隐,几惊风雨动龙吟’运用了比喻和象征的手法,‘烟霞辞凤隐’将留馀堂中人物的隐退比作凤凰隐匿于烟霞之中,形象而富有诗意;‘风雨动龙吟’则以龙的吟啸象征留馀堂经历的动荡,风雨与龙吟相呼应,营造出一种雄浑又略带沧桑的氛围。颈联‘窦公教擅庭贤盛,荀氏家承世德深’使用典故,以窦公和荀氏家族的贤能与品德深厚来类比留馀堂家族的昌盛和品德传承,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的文化内涵。从情感表达方面,诗人对留馀堂充满了赞美之情,赞美其家族传承的良好品德、家族子弟的贤能。在意境营造上,既有碧川、紫桂林这样优美宁静的自然意境,又有烟霞、风雨、龙吟这样宏大而又充满力量的意境,两者相互交织。主题思想主要是通过对留馀堂家族的多方面描述,展现家族的荣耀、传承以及良好的品德风尚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。