六贞词

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
碧天无路水无情,六朵芙蓉一夜倾。
未信香魂能啖虎,须知烈魄已干星。
黄金乱世人难得,红粉捐生事易轻。
好向苍梧最深处,几多衷曲诉娥英。
译文 / 白话释义

蓝天高远没有道路,江水也无情流淌,六位如芙蓉般的女子一夜之间香消玉殒。不相信她们的香魂能够吞下猛虎,要知道她们壮烈的魂魄已与星辰相辉映。在这黄金般珍贵的乱世,人活着是多么艰难,而这些女子舍弃生命却被人轻视。还是去往苍梧山的最深处吧,多少心中的冤屈向娥英倾诉。

注释

吞下老虎,这里用来形容一种壮举,夸张地表示六贞女的英勇无畏。;冲犯星辰,这里形容六贞女的魂魄壮烈,可与星辰相抗。;代指女子,古代女子多用脂粉,此处用以指代这六位女子。;舍弃生命,这里指六贞女壮烈牺牲。;传说舜葬于苍梧之野,这里可能是指代一个遥远且被认为有神灵庇佑的地方。;娥皇和女英,相传为舜的两位妃子,她们的故事多与忠贞有关,此处用来表明六贞女可以向她们倾诉冤屈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、凄凉的氛围。蓝天无路、江水无情的描写奠定了全诗压抑的基调,‘六朵芙蓉一夜倾’用芙蓉比喻六位女子,芙蓉的美好与一夜凋零形成鲜明对比,突出了事件的悲惨。从写作手法来看,运用了借景抒情和对比的手法,如以‘碧天’‘水’等自然景象烘托出人物的悲剧命运,将乱世中生存的艰难与女子捐生被轻视进行对比。在情感表达上,充满了对这六位女子的同情与惋惜,同时也表达出对她们壮烈行为的敬佩,还有对这种行为被轻视的愤懑。主题思想上,通过对六贞女的事迹描述,反映出乱世的残酷以及女性命运的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。