柳枝词
明 · 项兰贞 · 七言绝句
原文
绿树阴阴映酒旗,欲牵春色上柔枝
年年为惜征夫别,折尽东风总不知
译文 / 白话释义
绿树的树荫浓密地映照在酒旗上,想要将春天的景色牵引到柔软的柳枝上。每年都因为怜惜出征的丈夫分别,把东风都折尽了却全然不知。
注释
幽暗、浓密的样子。形容树木枝叶繁茂,形成浓密的树荫。;映照、映射。这里指绿树的树荫映照在酒旗上,形成鲜明的对比。;想要、意欲。表示柳枝有一种想要将春色牵引到自己身上的意愿,赋予了柳枝人的情感。;柔软的枝条。常用来形容柳枝的形态,给人一种细腻、柔和的感觉。;出征的丈夫或士兵。在诗中指离家出征的人,表达了对他们的思念和牵挂。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘欲牵春色上柔枝’,将柳枝赋予了人的情感和动作,生动形象地写出了柳枝想要留住春色的情态。情感表达上,通过描绘折柳送别这一常见的场景,表达了对征夫的思念和不舍之情,情感真挚而深沉。意境营造上,‘绿树阴阴’营造出了浓郁的绿荫氛围,‘酒旗’则增添了一丝生活气息,二者相互映衬,构成了一幅富有生活情趣的画面。主题思想上,以折柳这一传统意象,抒发了离别的愁绪,同时也反映了战争给人们带来的痛苦和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。