柳枝辞九首 七

唐 · 成彦雄 · 七言绝句

原文
掩映莺花媚有余,风流才调比应无
朝朝奉御临池上,不羡青松拜大夫
译文 / 白话释义

柳枝与黄莺、鲜花相互掩映,美好而富有情韵,如此的风流才情应该无人可比。每天侍奉在皇帝身边于池上,并不羡慕那被封拜为大夫的青松。

注释

彼此遮掩,互相映照。;风度;仪表。也指有才华而不拘礼法。;才情。多指文才。;侍奉皇帝。;古代官职。这里用‘青松拜大夫’的典故,秦始皇封泰山时曾避雨于松树下,后来封此树为‘五大夫’。[dài fū]

赏析

从文学手法上看,首句通过描写柳枝与莺花相互掩映的景象,以‘媚有余’直接写出柳枝的妩媚动人,是一种直接描写的手法。第二句‘风流才调比应无’则是通过对比,强调柳枝独特的风流才调。情感表达上,此诗充满了对柳枝的喜爱和赞美之情。在意境营造方面,前两句描绘出一幅莺啼花艳、柳枝摇曳的美好春景图。主题思想方面,表面写柳枝的美好与独特,实际上可能借柳枝暗喻那些身处宫廷、得到皇帝宠信之人,他们在宫中风光无限,如同柳枝在池边备受关注,而‘不羡青松拜大夫’也体现出一种满足于当下受宠境遇的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。