柳枝辞九首 四
唐 · 成彦雄 · 七言绝句
原文
句践初迎西子年,琉璃为箒扫溪烟
至今不改当时色,留与王孙系酒船
译文 / 白话释义
句践刚开始迎接西施的时候,用琉璃做的扫帚清扫溪边的烟雾。直到现在柳树还没有改变当时的颜色,留下来给公子王孙系酒船。
注释
春秋时期越国君主勾践(gōu jiàn),这里运用越王勾践迎西施的典故。;西施,春秋时期越国的美女。;同‘帚’,扫帚(zhǒu)。;原指贵族子弟,这里泛指公子哥儿。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘句践初迎西子年’一句,借越王句践迎西施这一典故开篇,增添了历史文化的厚重感和故事性。在意境营造方面,描绘出一种带有历史感和诗意的画面,琉璃扫帚扫溪烟的场景,既有一种虚幻的美感,又和后面柳树不改颜色相呼应,营造出一种历经岁月但依然故我的意境。在情感表达上,作者通过对柳树至今不改色的描写,可能暗含有对某种美好品质或者永恒事物的向往。主题思想上,借柳树来表达对历史和不变事物的感慨,历史已经远去,但柳树依旧,有一种对时光流转中的不变因素的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。