柳枝词十首
宋 · 徐铉 · 七言绝句
原文
侍从甘泉与未央,移舟偏要近垂杨。樱桃未绽梅花老,折得柔条百尺长。
译文 / 白话释义
跟随着皇帝在甘泉宫与未央宫侍奉,行船的时候偏偏要靠近垂杨柳。樱桃还没有绽放,梅花已经凋谢,折下那百尺长的柔软柳条。
注释
跟随伺候(帝王或尊长)。;甘泉宫,古代宫殿名。;未央宫,西汉帝国的大朝正宫。;开放。(zhàn);柔软的枝条。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事,交代出自己侍从的地点以及移舟靠近垂杨这一行为,简单勾勒出一种行程场景。后两句写景,通过描写樱桃未绽、梅花已老的景象,点明时节,又描绘出柔条百尺长的画面,简洁而生动。在情感表达方面,诗人似乎有一种悠然闲适之情,在宫廷侍从的生活中,还能关注到自然的景色,移舟靠近垂杨并折柳,体现出一种对自然事物的喜爱。在意境营造上,整体营造出一种宫廷园林之中,春初时节的宁静画面,有未绽的樱桃、老去的梅花以及长长的柳树枝条。主题思想上,展现了宫廷生活的一个侧面以及诗人对自然景象的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。