柳枝词十首 三
唐 · 徐铉 · 七言绝句
原文
长爱龙池二月时,毶毶金线弄春姿
假饶叶落枝空后,更有梨园笛里吹
译文 / 白话释义
长久喜爱龙池二月的时候,柳丝如金线轻柔地展现着春天的姿态。即使树叶飘落枝头空荡之后,还会有梨园乐师在笛曲里吹奏(它的风姿)。
注释
毛发、枝条等细长的样子,毶(sān)毶;即使,假如;古代对戏曲班子的别称,原是唐代都城长安的一个地名,唐玄宗在此地教演艺人,后来就与戏曲艺术联系在一起
赏析
从文学手法上看,首句点明喜爱的时间是龙池的二月,直抒胸臆。‘毶毶金线弄春姿’运用了比喻的手法,将柳丝比作金线,生动形象地描绘出柳枝轻柔细密的姿态,‘弄’字赋予柳枝以人的动态感,仿佛柳枝在春日里有意摆弄自己的姿态,富有生机。在情感表达方面,首句的‘长爱’直接表达出对龙池二月之景的喜爱之情,而这种喜爱之情不仅仅局限于柳枝生长繁茂时,从后两句可以看出,即使叶落后枝空,这种喜爱也通过梨园笛曲得以延续,表达出一种对柳枝的深情与眷恋。在意境营造上,前两句描绘出二月龙池边柳枝在春日里婀娜多姿的画面,充满生机与活力,后两句通过想象叶落后枝空仍能在笛曲中存在,营造出一种空灵、悠远且富有诗意的意境。主题思想围绕着对柳枝的喜爱与眷恋展开,无论柳枝处于何种状态,这份情感都不会消逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。