柳枝词五首
近代 · 舒云逵 · 七言律诗
原文
淡抹烟光点翠匀,六宫眉黛斗时新
无情最是秦淮水,送过萧梁又送陈
马蹄芳草簇征尘,绿到天涯望眼新
纵是封侯归已晚,一春愁杀翠楼人
译文 / 白话释义
淡淡地涂抹上烟光点缀翠色均匀,六宫的眉黛相互争奇斗艳赶时髦。最无情的就是秦淮河的水,送走过萧梁又送走过陈朝。马蹄在芳草中簇拥着征尘,一路绿到天涯让望眼一新。纵然是封侯归来也已经太晚,整个春天都让翠楼中的人愁苦不已。
注释
轻轻地涂抹,描绘出一种淡雅的色彩。;古代皇后的住所,这里泛指宫廷。;古代女子用黛画眉,眉黛指眉毛的形状和色泽,常用来形容女子的美貌。;南朝梁代,南朝的一个朝代。;装饰着翠色的楼阁,常指代女子居住的地方,这里可能指宫女居住的楼阁。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的修辞手法,如‘无情最是秦淮水’,将秦淮水赋予了人的情感,突出其无情。情感表达上,通过对历史变迁的描绘,流露出对时光流逝、朝代更迭的感慨,以及对那些在历史中被遗忘或遭受命运波折的人的同情。意境营造上,描绘了一幅广阔而苍凉的画面,从六宫的争奇斗艳到秦淮水的无情,再到天涯的芳草,营造出一种深沉的历史沧桑感。主题思想上,以柳枝为线索,借古讽今,表达了对历史兴衰的思考和对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。