柳枝词五首 其三
明 · 谢晋 · 七言绝句
原文
驿路溪桥野店傍,几株摇曳复遮藏
年来频为行人折,无复柔条似旧长
译文 / 白话释义
在驿路旁边,靠近溪流小桥之处有一座野外小店,几株柳树随风摇曳又相互遮掩隐藏。这些年来柳树频频被过往的行人折下枝条,再也没有像以前那样柔长的枝条了。
注释
古代传递政府文书等用的道路,沿途设有驿站。;遮蔽、隐藏的意思。;柔软的枝条,这里指柳树的枝条。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描手法,简单勾勒出驿路、溪桥、野店、柳树的画面,质朴自然。首句点明柳树生长的环境,以简洁的笔墨构建出一个开阔而富有野趣的场景。‘几株摇曳复遮藏’,生动地写出了柳树的姿态,‘摇曳’描绘出柳树随风摆动的动态美,‘遮藏’则体现出一种若隐若现的朦胧美。情感表达上,诗人借柳树频被折枝,不再柔长的遭遇,流露出一种淡淡的惋惜之情,这种情感不仅仅是对柳树的怜惜,也可能暗喻着对美好事物被破坏或者时光流逝改变事物原有状态的感慨。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧、略带惆怅的氛围,通过描写柳树的变化,给人一种世事无常之感。主题思想上,表面写柳树的今昔变化,实则可能蕴含着更深层次的对人事变迁或者美好事物消逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。