留滞高安四年有馀忽得信闻当除官真扬间偶成小诗书于屋壁

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
数间茅屋久蹉跎,四见秋风入薜萝。
北棹偶然追雁羽,南公谁复伴渔蓑。
三年贾傅惊吾老,九岁刘郎愧尔多。
此去仍家江海上,不妨一叶弄清波。
译文 / 白话释义

几间茅屋已经荒废很久了,四次看到秋风刮进薜荔和女萝之中。偶然乘舟向北追随大雁的行迹,又有谁再陪着我这个南方之人披着蓑衣垂钓呢。被贬三年像贾谊那样让我惊觉自己已老,像九岁能赋诗的刘郎(刘晏)那样才华横溢真让我自愧不如。这次离去仍然安家在江海之上,不妨驾着一叶扁舟在清波上游玩。

注释

虚度光阴,这里指茅屋荒废已久。;bì luó,薜荔和女萝,两种植物,常用来表示隐者的服饰或住所,这里描绘居所周围的植物。;zhào,船桨,这里指代船。;指贾谊,曾被贬为长沙王太傅,诗人以贾谊自比,表达被贬后的失意和衰老之感。;这里可能指刘晏,年少聪慧,九岁能赋诗,诗人用来对比自己,表达自愧不如的情感。

赏析

从文学手法上看,首联‘数间茅屋久蹉跎,四见秋风入薜萝’,通过描写茅屋的荒废和多次秋风入薜萝的景象,以景衬情,奠定了一种萧索、寂寥的氛围。颔联‘北棹偶然追雁羽,南公谁复伴渔蓑’中,‘北棹’‘雁羽’‘渔蓑’等意象的运用,描绘出一种孤独、漂泊的状态,且对仗工整。情感表达方面,诗中既有对自己多年留滞高安蹉跎岁月的感慨,又有对即将除官真扬间的复杂情绪,既有一丝期待又有对未来不确定性的担忧。在意境营造上,诗中通过秋风、薜萝、雁羽、渔蓑等意象,营造出一种清冷、孤寂又带有一丝旷达的意境。主题思想上,主要表达了诗人多年不得志后的复杂心境,包括对往昔岁月的回顾、对自身境遇的喟叹以及对未来的期许与不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。