柳枝曲
元 · 陆仁 · 五言绝句
原文
朝垂金门雨,暮拂玉阑风。
飞絮高高去,枝叶在深宫。
译文 / 白话释义
清晨,柳枝在金门之上垂挂着,沐浴着细雨;傍晚,柳枝在玉阑旁边被风吹拂着。柳絮高高地随风飘去,只剩下枝叶留在深宫中。
注释
古代帝王宫殿的门,常代指宫廷或朝廷。这里指宫廷中的某个特定场所。;用玉装饰的栏杆,多形容建筑的精美。此处指宫廷中的栏杆。;飘荡在空中的柳絮,常被用来象征离别、漂泊等情感。在诗中描绘出柳絮随风而去的景象,增添了凄凉之感。;深邃的宫殿,常用来指代宫廷中幽闭的环境。这里体现了被禁锢之人的孤独和无奈。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和拟人的手法,清晨的雨和傍晚的风,将柳枝在不同时间的状态描绘得生动形象。情感表达方面,通过描绘柳枝的境遇,暗示了宫女等被禁锢之人的孤独和无奈,意境营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,以柳枝的经历反映出封建社会中被束缚之人的命运,富有深刻的寓意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。