刘致政家东冈池莲甚盛昔尝饮焉赋此叙别二首 其一

宋 · 王阮 · 七言绝句

原文
一枝曾吸碧筩杯,万丈潮头忽见催
斜倚阑干独惆怅,明年应是不能来
译文 / 白话释义

曾经用荷叶杯饮酒,就像万丈潮头突然涌来般迅疾。斜靠着栏杆独自惆怅,明年大概不能再来了。

注释

竹筒,这里指荷叶卷曲如竹筒状可盛酒,读音:tǒng

赏析

从文学手法上看,首句‘一枝曾吸碧筩杯’运用了回忆的手法,通过描写过去用荷叶杯饮酒的场景,营造出一种悠然闲适的氛围,‘碧筩杯’这一意象富有生活情趣和自然之美。‘万丈潮头忽见催’则笔锋一转,将平静的氛围打破,以‘万丈潮头’这样宏大且汹涌的意象来暗示时光或者局势的突然变化,形成鲜明的对比。情感表达上,诗中充满了惆怅之感,诗人对往昔的怀念和对未来不能再来的惆怅相互交织。在意境营造方面,前两句一静一动,先营造出闲适的回忆意境,再以汹涌潮头打破,后两句‘斜倚阑干独惆怅,明年应是不能来’进一步强化了这种惆怅的意境,诗人斜倚栏杆,独自惆怅,透露出一种对即将失去或者已经失去的东西的留恋。主题思想围绕着对往昔美好时光的怀念以及对未来不能再续这种美好的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。