留仲谦
宋 · 钱时 · 七言
原文
二十年前旧诗友,子居仲谦真耐久。
少时怀抱易过逢,老去云林难聚首。
去年广塾得子居,论心岂但相煦濡。
咫尺仲谦招不得,有园日涉将毋娱。
风吹原头动春色,招携肯为山翁出。
恰恰子居来日来,岿然暮展遥天碧。
译文 / 白话释义
二十年前就是旧交的诗友,子居和仲谦你们的友情真长久。年少时的情怀容易消逝不再相逢,年老了在山林间难以再聚首。去年在宽大的学塾见到子居,谈心岂止是互相慰藉。近在咫尺的仲谦却请不来,有园林每日游玩应该很快乐吧。春风吹动原野呈现出春色,能否应我这老头的邀请出来呢。正好子居这天到来,在傍晚时高耸的山峰展现出天边的碧色。
注释
慰藉,救助。;宽大的学塾。塾,shú,旧时私人设立的教学的地方。;山林,借指隐居之处。;招呼,邀请。;诗人自指,即山中的老头。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙述为主,开篇直接点明与友人的旧交情谊,如‘二十年前旧诗友,子居仲谦真耐久’直接点明人物关系和对友情长久的感慨。情感表达上,诗人对友情的珍视和对友人的思念之情贯穿全诗,如‘咫尺仲谦招不得’体现出对仲谦未能前来相聚的遗憾。在意境营造方面,诗中描绘了如‘风吹原头动春色’这样的画面,原野上春风吹动春色的景象,既点明了时节,又烘托出一种希望友人前来共享美好时光的氛围。主题思想围绕着友情展开,表达了诗人对往昔友情的怀念,对与友人相聚的渴望。诗中的对比手法也值得注意,如‘少时怀抱易过逢,老去云林难聚首’,将年少时与年老时的状况进行对比,更突出年老时相聚不易的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。