原文

寒檠吐穗，伴影坐深宵

曾几日

成畴昔

鬓萧骚

感蓬飘

廿四年前地

多少事

浮云似

情态异

浑难记

只魂销

从此瞿塘，滟滪啼猿里

曾打双桡

更潇湘丛翠，江上指烟梢

陈迹非遥

梦难招

那堪回首

江潭柳

如人瘦

剩纤腰

憔悴影

临流镜

失春韶

羽翛翛

依旧堂前燕，醮花雨，学营巢

梁杏稳

泥芹润

敢辞劳

只是乌衣巷口，可还似，金粉南朝

且轻盈远掠，烟煖雀风高

片羽晴霄

译文 / 白话释义

寒冷的灯盏吐出穗状的光芒，陪伴着我的身影在深夜独坐。曾经才过了几日，却已成为往昔。鬓发稀疏杂乱，感慨如同蓬草般飘泊。那是二十四年前的地方。多少往事，如同浮云般消散。情状神态已变，全然难以记起。唯有心中的忧愁消散。从此之后，在瞿塘峡、滟滪堆的啼猿声中。曾经划过双桨。更有潇湘的丛丛翠绿，在江上指向那如烟的树梢。过往的事迹并不遥远。梦境却难以招回。那堪回首。江边潭边的柳树。如同人的消瘦。只剩下纤细的腰身。憔悴的身影。对着流水的镜子。失去了青春的美好。羽毛轻轻飘动。依旧是堂前的燕子，在蘸着花的雨中，学着营筑巢穴。梁上的杏花安稳。泥中的芹菜湿润。怎敢推辞辛劳。只是那乌衣巷口，还能像那金粉装饰的南朝吗？暂且轻盈地远远掠过，在烟暖雀飞高的晴天。

注释

灯架，灯盘。这里指灯。；稀疏杂乱的样子，常用来形容头发等。；瞿塘峡，长江三峡之一，地势险要。；滟滪堆，长江三峡险滩之一，礁石林立。；羽毛残破飘动的样子，形容燕子的状态。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比、象征等手法。如往昔与如今的对比，体现出时光的流逝和人事的变迁；以蓬草飘泊象征自身的漂泊之感，生动形象。情感表达上，充满了对过去的怀念、对现实的感慨以及对未来的迷茫，情感细腻而深沉。意境营造方面，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，寒檠、深夜、蓬飘等意象共同营造出这种氛围。主题思想上，主要表达了对时光流转、人生沉浮的感慨，以及对过去美好时光的眷恋。

主题与意象

写景抒情怀旧凄凉象征

六州歌头