六州歌头

元 · 邵亨贞 · 五言

原文
刘郎老去,孤负几东风。思前度,玄都观,旧游踪。怕重逢。新种桃千树,花如锦,应笑我,容颜改,浑不比,向时红。我亦无情久矣,繁华梦、过眼成空。纵而今再见,何似锦城中。往事匆匆。任萍蓬。
忆欢娱地,经行处,秦楼畔,灞桥东。春冉冉,花可可,雾蒙蒙。水溶溶。几度题歌扇,欹醉帽,绕芳丛。时序改,人面隔,鬓霜浓。别有武陵溪上,秦人在、仙路犹通。待前村浪暖,鼓楫问渔翁。此兴谁同。
译文 / 白话释义

刘郎渐渐老去,辜负了多少东风。想起从前,在玄都观里,那旧日的游玩踪迹。害怕再次相逢。新种的桃树有上千棵,花儿如锦绣般绚烂,它们应该会嘲笑我,容颜已改,完全比不上从前的鲜艳。我也已经很久没有情感了,繁华的梦,转眼就成了空。纵然现在再次相见,又怎么能比得上在锦城中的时光呢。往事匆匆而过。任凭自己像浮萍和蓬草一样漂泊。回忆那欢乐的地方,走过的地方,秦楼旁边,灞桥东边。春天缓缓地流逝,花儿娇艳可爱,雾气蒙蒙。水清澈而流动。多次在歌扇上题诗,倾斜着醉帽,绕着芳香的花丛。季节的时序改变了,人的面容相隔遥远,鬓角的霜华变浓。另外还有那武陵溪上,秦地的人还在,仙路依然相通。等待前村的波浪变暖,划着船去询问渔翁。这种兴致谁能与我相同呢。

注释

指刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》诗中有‘玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽’之句,后以‘刘郎’喻指屡遭贬谪的人。;在唐代长安,是一处著名的道观。刘禹锡曾因写《游玄都观咏看花君子》诗讽刺权贵而被贬。这里借指作者过去游玩的地方,象征着过去的经历和时光。;秦穆公女弄玉之楼。后泛指女子居住的楼阁,常用来指代男女欢情之地。这里指作者过去欢乐的场所。;在长安东,是古人离别送行的地方。这里象征着过去的离别和伤感,与作者对过去的怀念相呼应。;指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人所发现的桃花源。这里寓意着一种世外桃源般的美好境界,与现实形成对比,表达了作者对理想生活的向往。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了对比手法,如‘新种桃千树,花如锦,应笑我,容颜改,浑不比,向时红’,将新桃与旧颜对比,突出时光的流逝和容颜的衰老。情感表达上,通过回忆过去的繁华与现在的凄凉,抒发了作者对时光易逝、人生无常的感慨,以及一种淡淡的忧伤。意境营造上,‘春冉冉,花可可,雾蒙蒙。水溶溶’描绘出一幅朦胧而美好的春天景象,与作者内心的忧伤形成鲜明对比,增强了意境的感染力。主题思想方面,主要表达了对过去的怀念和对现实的无奈,同时也透露出对人生的思考和对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。