六竹外尚有偃风顶雨二本留故家志宏欲之而未得戏作绝句附卷末庶几异日悉归志宏也

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
六样根茎妙入神,两枝风雨更清新。
此君族类须收拾,莫使飘零叹失身。
译文 / 白话释义

六株竹子之外还有顶风冒雨的两株留在老家,志宏想要得到却未能如愿,于是戏作绝句附在书卷末尾,希望将来全都归志宏所有。六株竹子的根茎美妙出神入化,那经历风雨的两株更是清新。这些竹子同类应该被收拾(收集起来),不要让它们飘零而令人叹息失去自身(的价值)。

注释

倒伏,倒下。[yǎn];希望,但愿。;全,都。;飘落,坠落,比喻失去依靠。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了借物抒情的手法,以竹子为描写对象,表面上是在说竹子的根茎美妙,经历风雨的竹子更加清新,实则借竹子暗喻人或事物的价值,希望能够被珍视对待。在情感表达方面,诗人对竹子有着喜爱与怜惜之情,从‘妙入神’‘更清新’等表述可看出喜爱,‘莫使飘零叹失身’则体现出怜惜。在意境营造上,诗中构建了一幅风雨中的竹景图,风雨中的竹子清新而有韵味。主题思想上,既有对竹子的珍视,又透露出对美好事物应得到妥善对待的呼吁,可能暗示着一些美好的品德或者人才不应被忽视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。