刘子澄约游汉阳郎官湖子澄风雨中绝江先去余泊舟黄鹤楼下风大不可进因成七言为寄

宋 · 李壁 · 七言律诗

原文
沔水悠悠下武昌,向来风物未凄凉。
江楼还对辽天月,湖草犹分汉署香。
信笔题诗输李白,开樽一笑后刘郎。
蹇余终日凭高望,吊古怀人几度伤。
译文 / 白话释义

沔水缓缓地向武昌流去,以往的风光景物并不凄凉。江楼上仍然对着辽阔天空中的明月,湖中的水草还散发着郎官署的香气。随意题诗比不上李白(的才情),举杯一笑跟在刘郎之后。我整日在高处凭栏眺望,凭吊古人、怀念友人多次感伤。

注释

水名,读音为miǎn shuǐ。;高远的天空。;指郎官署的香气,用了汉代郎官故事的典故。;jiǎn,此处可理解为艰难、困厄的样子,诗人自指自己的境遇。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种既有着对往昔风物的追念,又透着淡淡的忧伤的氛围。诗中的‘沔水悠悠’‘辽天月’等景象描绘出一种空旷、悠远的空间感,‘湖草犹分汉署香’则给人以一种对历史的幽思之感。从写作手法来看,首联直叙沔水及风物,为全诗奠定了感情基调。颔联运用了联想,江楼与明月、湖草与汉署香的联系,使古今在诗中产生交织。颈联运用对比手法,诗人以自己‘信笔题诗输李白’,巧妙地把自己与李白对比,突出李白的才情,又以‘开樽一笑后刘郎’提及友人刘郎,既表达了对友人的情谊,又有在文学才情和潇洒风度上的一种自我调侃。尾联直抒胸臆,表达出自己终日凭高眺望,吊古怀人时内心的伤感之情。整首诗主题思想围绕着对汉阳郎官湖一带风物的感受,在吊古怀人的同时,也有对自身文学才情和境遇的一种感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。