刘子及赠瑞桂

宋 · 戴复古 · 七言绝句

原文
秋光点点明人眼,不比寻常岩桂花。
天与刘郎作嘉瑞,枝枝金粟间丹砂。
译文 / 白话释义

秋天的光芒一点点地照亮人们的眼睛,它和寻常山岩间的桂花不一样。上天给予刘郎美好的祥瑞,桂树枝条上金黄色的花粒间杂着丹砂一样的红色。

注释

祥瑞,好的征兆。;桂花的别名,因其花蕊如金粟点缀。;即朱砂,大红色,这里形容桂花颜色。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋光点点明人眼’先从整体的秋光入手,以点点秋光引起人们的注意,这种从大环境入手的写法为下文桂花的出场做了铺垫。‘不比寻常岩桂花’则运用了对比的手法,突出了瑞桂的与众不同。后两句‘天与刘郎作嘉瑞,枝枝金粟间丹砂’点明了瑞桂是上天给予刘郎的祥瑞,想象奇特,带有神话色彩,增添了瑞桂的神秘性。在情感表达方面,通过对瑞桂的赞美,也表达出对刘郎得到这份祥瑞的羡慕或者祝福之情。在意境营造上,诗人描绘出一幅秋光中独特瑞桂的画面,点点秋光下,瑞桂那金粟与丹砂相间的花枝显得格外耀眼,有一种明亮、祥瑞的意境。主题思想上,主要是通过对瑞桂的描述来传达祥瑞的概念以及与刘郎之间的特殊关联。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。