刘子威
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
盛事推弘正,高才足雁行。
丹台函姓字,石鼓筮文章。
管库名伊吕,闭门读老庄。
时贤零落尽,天壤一刘郎。
译文 / 白话释义
兴盛的时代首推弘治、正德年间,有高才之人如同大雁成行般众多。红色的台阁里收录着姓名,石鼓上占卜着文章的命运。在低微职位上也能有伊尹、吕尚般的名声,闭门研读老子和庄子的著作。当今的贤才都已凋零殆尽,天地间只剩下一个刘郎。
注释
弘治、正德的简称,是明朝的两个年号。;原指排列成行的大雁,这里比喻高才之人众多且有序。;传说中神仙的居处,这里可能指宫廷等文化、政治的中心,用来表示文人的名声能被记录于此。;中国古代的石刻,这里是一种文化的象征,用来关联文章之事。;原指用蓍草占卜,这里可理解为预测、关联等意。;管理仓库等低微职位,这里表示即使在低微职位也能有伟大的名声。;伊尹和吕尚,分别是商朝和周朝的贤相,这里代指贤才之名。;老子和庄子,是道家的代表人物,这里指道家著作。
赏析
从文学手法上看,首联‘盛事推弘正,高才足雁行’采用直叙的手法,点明弘治、正德年间人才辈出的盛世景象,‘雁行’这一比喻形象地写出高才之人众多。颔联‘丹台函姓字,石鼓筮文章’运用意象组合的方式,‘丹台’‘石鼓’这些意象神秘而古老,营造出一种文化底蕴深厚的氛围,暗示着当时文人的地位与文章的价值。颈联‘管库名伊吕,闭门读老庄’通过对比,一为世俗的名声,一为精神的追求,展现出当时文人多元的生活态度。从情感表达来说,尾联‘时贤零落尽,天壤一刘郎’则流露出一种对时过境迁、贤才凋零的感慨之情,在众多贤才逝去的背景下,突出刘子威的独特存在。意境上,既有对盛世的缅怀,又有对当下人才凋零的萧索之感。主题思想围绕着对往昔盛事、众多贤才的追念以及对刘子威的特殊境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。