柳子玉郎中挽词二首
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
晚岁抽身尘土中,灊山仍乞古仙宫。
羞将白发随冯叟,欲就丹砂继葛洪。
龙虎未能留物化,芭蕉久已悟身空。
骚人欲作招魂赋,蝉蜕疑非世俗同。
译文 / 白话释义
晚年从尘世中脱身离去,到灊山请求住在古老的仙宫之中。羞于像冯叟那样白发残年,想要像葛洪一样炼制丹药。然而龙虎丹药未能阻止死亡的到来,看到芭蕉就早已领悟到自身的空幻。诗人想要写招魂赋来悼念,他像蝉蜕皮一样离世,恐怕与世俗之人并不相同。
注释
山名,qián shān;这里应是指某个冯姓老者,具体需根据更多背景确定其确切指向,féng sǒu;东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家,gě hóng;道家炼丹术语,lóng hǔ;蝉的幼虫变为成虫时脱下的壳,比喻解脱,chán tuì
赏析
这首挽词在文学手法上,运用了用典的手法,如‘欲就丹砂继葛洪’,提到葛洪这一古代炼丹求仙之人,暗示逝者对求仙问道的向往,丰富了诗歌内涵。情感表达上,既有对逝者的悼念之情,如‘骚人欲作招魂赋’,也有对逝者超脱世俗的钦佩。在意境营造方面,通过‘灊山’‘古仙宫’‘丹砂’‘龙虎’‘芭蕉’等意象,营造出一种带有道家仙风道骨又充满对生命哲理思考的意境。主题思想上,一方面表达对友人离世的悲痛,另一方面也从逝者对求仙、对生命感悟等角度去缅怀他,体现出对生与死、世俗与超脱的思考。整体格调深沉而富有哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。