刘子舆清啸轩

元 · 黄玠 · 五言

原文
大哉扶舆,动应有机,律吕风云。
黄钟之宫,发乎自然,为声气君。
其在我人,呵嘘吸呼,节族以分。
啸乎啸乎,何浊何清,惟心所存。
力出尔手,以挤则危,以掖则安。
气出尔口,以吹则寒,以喣则温。
民各有趋,狂者如籍,壮者如琨。
嗟我怀人,愤懑既舒,亦已忘言。
冥玄洞虚,不可以名,以名斯轩。
译文 / 白话释义

宏大啊天地间的元气,行动应和着时机,如同音律与风云相应。黄钟之音的宫调,发自自然,成为声音气息的主宰。在我们人类身上,呼气吸气,节奏有别。长啸啊长啸,是清是浊,只在于内心的存养。力量出自你的手,排挤就会危险,扶持就会安稳。气息从你的口中吐出,吹就会寒冷,温煦就会温暖。民众各自有自己的趋向,狂放的人像籍康,雄壮的人像祖逖。感叹我所怀念的人,愤懑之情得到舒展,也已经忘记了言语。冥然玄妙、深邃虚空,不可以用名字来称呼,用‘清啸轩’来命名这轩宇。

注释

天地间的元气,也指天地。在古代文学中常用来形容宏大、广阔的自然景象。;古代用竹管制成的校正乐律的器具,亦用以表示音律或季节。这里借指音律与风云相应,营造出一种宏大的氛围。;黄钟是古代十二律中六种阳律的第一律,宫是五音之一。这里指黄钟之音的宫调,被视为声音的主宰,体现了其在音乐中的重要地位。;节指节奏,族指族类、类别。在这里指呼气吸气的节奏有别,体现了人体气息的变化。;狂者指狂放不羁的人,籍指嵇康。嵇康是魏晋时期的名士,以狂放不羁著称,这里用他来代表狂放的一类人。;壮者指雄壮有力的人,琨指祖逖。祖逖是东晋时期的名将,年少时便有壮志,这里用他来代表雄壮的一类人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘力出尔手,以挤则危,以掖则安;气出尔口,以吹则寒,以喣则温’,通过对比突出了不同行为带来的不同结果,增强了表现力。情感表达上,诗人通过对长啸这一行为的描写,抒发了对怀人的思念以及内心的愤懑之情,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了天地元气、音律风云等宏大的景象,营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想方面,主要表达了对自然与人心关系的思考,以及对人生的感悟,即人心的善恶决定了行为的结果,同时也体现了对怀人的深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。