六祖挟担赞

宋 · 释广闻 · 绝句

原文
柴已落在谁家,此行不空来去
手中担子相随,心知应无所在
译文 / 白话释义

柴火已经落在了谁家呢?这一趟行程不是空空地来又空空地去。手中的担子跟随着(自己),心里知道应该是无所执着之处。

注释

携带,这里指惠能携带着担子。拼音:xié;担子,名词。拼音:dàn;存在的地方,这里指心里的执着之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了简洁直白的叙述方式,没有华丽的辞藻堆砌。通过对六祖惠能简单的行为和心理状态的描述,以小见大来传达深刻的禅意。在情感表达方面,诗中没有明显的喜怒哀乐等世俗情感,更多的是一种对禅理通透感悟后的平静与淡然。在意境营造上,‘柴已落在谁家,此行不空来去’勾勒出一种空灵又带有疑问性的意境,引发读者对六祖行程意义的思考,‘手中担子相随,心知应无所在’进一步加深这种空灵寂静的感觉,仿佛看到六祖担着担子却又心无所住的形象。主题思想上,主要是在阐述禅宗不执着、空灵自在的思想,以六祖惠能的形象来体现这种禅意境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。