荔湾花园茗座
近代 · 佟绍弼 · 七言律诗
原文
休问闲踪一往心,人间消得万篇吟
偶从众女窥时尚,不惜吾徒作哑喑
过午画船趋蜿蟺,著予园座对浮沈
十年前地更兴废,胸次平收几古今
译文 / 白话释义
不要询问我那闲散踪迹中一往情深的心,人世间值得用万篇诗歌来吟咏。偶尔跟随众女子去窥探时尚,不惜让我们这些人变得沉默不语。过了中午,画船轻快地蜿蜒前行,给予我在园座上面对世事沉浮的感受。十年前的此地经历了更多的兴衰变迁,我的心中平静地收纳了古今的种种。
注释
值得,能够。多用于否定句,表示不值得。如‘如此美景,消得一生流连’,这里表示人世间值得用万篇诗歌来吟咏。;快走,疾行。如‘趋之若鹜’,这里形容画船快速前行的样子。;形容蜿蜒曲折的样子。常用来形容河流、道路等的弯曲形态,这里描绘画船行驶的路径。;同‘沉浮’,比喻盛衰、消长,也指随波逐流。如‘宦海浮沈’,这里表示面对世事的起伏变化。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘偶从众女窥时尚,不惜吾徒作哑喑’,简单直白地描绘了随众女子的场景,却生动地展现出一种无奈。情感表达上,既有对世间万象的感慨,又有对自身经历变迁的沉思,情感细腻而深沉。意境营造方面,通过‘过午画船趋蜿蟺,著予园座对浮沈’营造出一种悠然的意境,让人仿佛置身于午后的园座之中,感受着世间的沉浮。主题思想上,以个人的经历和感受为线索,探讨了时间变迁、世事沉浮等主题,具有一定的深度和内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。