黎惟敬北馆分韵

明 · 陈绍文 · 五言律诗

原文
曲洞不设扉,烟霞几度锁
白日万籁沉,空林坠残果
野老放歌行,翛然驯一鹤
欲识山中时,但看花间落
译文 / 白话释义

弯曲的山洞没有设置门户,烟霞多次将其封锁。白日里万物寂静无声,空旷的树林中掉落着残果。乡野老人放声高歌,自由自在地驯养着一只鹤。想要知道山中的时节,只需看花间的落花就可得知。

注释

门,这里指门户。古代诗词中常用来表示建筑的出入口,如‘柴扉’等,表示简易的门。;自然界万物发出的声响。籁本指从孔穴里发出的声音,后泛指声音。;形容无拘无束、自由自在的样子。常用于描写人物或事物的神态,表达一种超脱自在的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的山中氛围。曲洞无扉、烟霞封锁,描绘出一种幽僻的景象,仿佛与世隔绝。‘白日万籁沉,空林坠残果’通过视觉和听觉的描写,白日里万籁俱寂,只有残果坠地,进一步强化了静谧之感。写作手法上,诗人运用了白描手法,如简单勾勒出野老放歌、驯鹤的画面,生动地展现了山中之人的自在生活。情感表达方面,透露出对山中这种宁静、自然、闲适生活的向往之情。主题思想上,借山中的景象和人物活动,表达对远离尘世喧嚣生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。