黎惟敬秘书楼居新成赋赠

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
楼对仙城望不赊,新开林壑驻烟霞。
当门小径宜栽竹,背屋闲园可种瓜。
座引青藜频徙倚,醉馀皂帽任欹斜。
问奇客指戟郎宅,送酒人寻处士家。
译文 / 白话释义

高楼对着仙城望去距离并不远,新开辟的山林沟壑间烟雾云霞缭绕。门前的小路适宜栽种竹子,屋后闲置的园子可以种瓜。座位旁青藜手杖相伴频繁徘徊,喝醉后黑色帽子随意歪斜。前来问学求奇的客人指向戟郎的住宅,送酒的人寻找处士的家。

注释

烟雾和云霞,这里用来描绘林壑间美丽的景色。常被诗人用来营造一种朦胧、清幽的意境,如‘烟霞出深松’等。;徘徊、流连不去。在古文中常用来表达人物的一种若有所思、闲适或惆怅的状态。;歪斜不正。在这里形容醉酒后帽子歪斜的随性状态。;官名或者指代某个特定身份的人,这里与处士相对,作为一种文化身份的象征。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指代主人公自己,是一种对自身高洁品性的暗示。

赏析

从文学手法上看,首联‘楼对仙城望不赊,新开林壑驻烟霞’,通过描写楼的位置和周边新开辟的林壑景色,运用了白描手法勾勒出一幅开阔又带有朦胧美感的画面。颔联‘当门小径宜栽竹,背屋闲园可种瓜’是细节描写,展现出一种闲适的田园生活氛围。颈联‘座引青藜频徙倚,醉馀皂帽任欹斜’中,‘青藜’的意象给人以儒雅之感,‘皂帽’则暗示主人公的隐士身份,通过人物的动作描写‘频徙倚’‘任欹斜’,生动地表现出主人公自在惬意的生活状态。尾联‘问奇客指戟郎宅,送酒人寻处士家’,运用典故,以古喻今,进一步烘托出主人公如同古代贤士般的身份和受人尊敬的地位。 在情感表达方面,整首诗表达了一种闲适、惬意、悠然自得的情感,对这种楼居生活充满了喜爱和享受之情。在意境营造上,诗中描绘出了一种既有山林野趣又有文雅气息的意境,有烟霞林壑、小径竹影等自然元素,又有青藜、皂帽等人文意象。主题思想围绕着对楼居生活的赞美,展现出一种追求宁静、闲适、高雅的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。