黎惟敬秘书楼居新成赋赠
明 · 区大相 · 七言律诗
原文
仙史前朝罢直庐,为楼亦傍五仙居。
烟浮树色侵缃帙,杯领山光入绮疏。
门巷阴森五株柳,花林坐卧一床书。
问君几枕羲皇上,清梦还能到玉除。
译文 / 白话释义
黎惟敬秘书之前在朝廷的直庐当值结束,所建的楼阁也依傍着五仙居。树色如烟浮动,浸染着浅黄色的书卷,举杯之时,山间景色映入雕饰精美的窗户。门巷前有五株柳树阴森而立,在花林之中坐卧都有满床的书籍相伴。问君有多少次像处在伏羲氏以前的太古时代一样恬然自适,那清幽的梦境是否还能到达皇宫的玉阶呢?
注释
浅黄色的书套,亦泛指书籍。;雕刻成空心花纹的窗户。;即伏羲氏,是传说中的古帝,此处‘羲皇上’表示太古时代的人,形容一种恬静闲适的状态。;玉阶,此处指代皇宫。
赏析
从文学手法上看,首联中‘仙史’点明人物身份,‘罢直庐’与‘为楼’形成一种时间与行为上的转换承接,直叙其事。颔联运用了描写的手法,‘烟浮树色’与‘杯领山光’一静一动,将自然景色与人物动作相结合,‘侵缃帙’和‘入绮疏’把外界景色与楼内的事物联系起来,营造出一种静谧而富有诗意的氛围。颈联‘门巷阴森五株柳’化用陶渊明‘门前五柳’的典故,展现出一种隐逸的气息,‘花林坐卧一床书’则描绘出一种悠闲的读书生活场景。从情感表达上,既有对友人楼居生活的羡慕之情,又有一种超脱尘世的向往。在意境营造方面,整首诗通过对楼居周围景色、生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想上,既表达了对友人新居生活的赞美,也透露出对这种闲适自在生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。