黎惟仁梁少仲麦仲张黎君玺邀集浮丘
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
闻有辽东鹤,千年始一还。
我来仍未远,遗迹尚堪攀。
访旧期餐液,求仙忆住山。
沧桑何足问,小别鬓成斑。
译文 / 白话释义
听闻有辽东的仙鹤,千年才回来一次。我来此地距离(千年)还不算遥远,旧时的遗迹还能够攀登探寻。探访旧地期望能饮到仙液,寻求仙人时回忆起居住在山中(的仙人)。世间的沧海桑田哪里值得去追问呢,短暂的分别之后两鬓已经斑白。
注释
辽东的仙鹤,传说辽东人丁令威学道成仙后,化作仙鹤归辽,常用以喻世事的变迁。;饮用仙液,这里表达对仙人生活或者长生的向往,‘餐’有食用、饮用之意。;居住在山中,常与仙人或隐士相关,此处指山中的仙人居所。;‘沧海桑田’的略语,大海变成农田,农田变成大海,比喻世事变化很大。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带沧桑、空灵且清幽的氛围。从写作手法来看,首联运用典故,借辽东鹤的传说,以鹤千年一还的时间跨度,引发对世事变迁和时光悠远的遐想。颔联中‘我来仍未远,遗迹尚堪攀’,将自身与传说中的时间进行对比,突出了遗迹尚存的一种幸运感与沧桑感交织的情绪。颈联‘访旧期餐液,求仙忆住山’则进一步深入这种对仙事的向往与追寻,同时也是对旧时光的一种缅怀。尾联‘沧桑何足问,小别鬓成斑’是情感的升华,表面上说不必追问沧桑巨变,实际上表达出对时光飞逝、容颜老去的无奈和感慨。主题思想围绕着对时光、沧桑的感悟,以及对求仙问道的一种向往之情。从情感表达来看,既有对往昔事物的怀念,又有对岁月无情的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。