离巫山好晴午后入瞿唐关憩高斋半日
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
一昨题诗诉苦霖,果然连夜卷曾阴。
尽收行雨瑶姬赐,不徇世情巫峡心。
喜鹊满枝朝日淡,哀猿何处宿云深。
水门山径高斋外,一枕清风屏万金。
译文 / 白话释义
前些日子写诗诉说连绵的苦雨,果然雨云连夜都被卷走了。像是瑶姬收走了降雨,巫峡不再像世俗之人那般总是阴雨。喜鹊满枝而朝阳浅淡,悲哀的猿猴不知在何处深云间栖息。水门和山径就在高斋之外,在枕上享受清风比万金还珍贵。
注释
地名,位于瞿塘峡附近;休息,qì;神话传说中的巫山神女;顺从,xùn;夜晚的云气
赏析
从文学手法上看,首联运用了前后呼应的手法,前句说诉苦霖,后句‘果然’一词表明后文是对前文的回应,增强了诗歌的连贯性。颔联运用了拟人的手法,赋予瑶姬收雨的能力,使诗歌充满神话色彩。在情感表达方面,诗人先是诉说苦雨的烦恼,后又表达雨过天晴的欣喜。在意境营造上,诗中描绘了晴后的景象,如‘喜鹊满枝朝日淡,哀猿何处宿云深’,动静结合,喜鹊满枝是动景,宿云深是静景,营造出一种清新且略带孤寂的意境。主题思想上,通过对巫山天气变化的描写,表达了诗人对自然现象的感慨以及对闲适生活的向往,在雨过天晴后的高斋享受清风,体现出一种超脱尘世的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。