离武阳寨

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
山谷多时雨,乾坤昨夜晴。
经年淹坏舍,破晓出边城。
青女吹风急,常娥伴月明。
人间春到久,寂寞壮心惊。
译文 / 白话释义

山谷中已经下了许久的雨,天地之间昨夜才放晴。经历多年被洪水淹没的破败房舍还在,天刚亮就走出这偏远的边城。霜神青女劲吹着疾风,嫦娥在明月的陪伴下(高悬天际)。人间早已是春天很久了,(而此地依旧荒凉)寂寞之中我的壮心受到震动。

注释

淹没。如《楚辞·天问》‘不任汩鸿,师何以尚之?佥曰‘何忧,何不课而行之?’鲧曰‘帝若时,何忧不得之美?禹之力献功,降省下土四方。焉得彼嵞山女,而通之于台桑?闵妃匹合,厥身是继。胡为嗜不同味,而快鼌饱?启代益作后,卒然离蠥。何启惟忧,而能拘是达?皆归射鞠,而无害厥躬。何后益作革,而禹播降?启棘宾商,《九辩》《九歌》。何勤子屠母,而食则后嗣?帝降夷羿,革孽夏民。胡射夫河伯,而妻彼雒嫔?冯珧利决,封豨是射。何献蒸肉之膏,而后帝不若?浞娶纯狐,生子浇和。何少康逐犬,而颠陨厥首?女歧缝裳,而馆同爰止。何颠易厥首,而亲以逢殆?汤谋易旅,何以厚之?覆舟斟寻,何道取之?桀伐蒙山,何所得焉?妹喜何恶,商纣何诛?舜闵在家,父何以鳏?尧不姚告,二女何亲?厥萌在初,何所亿焉?杯弓蛇影,‘水与火,吾见蹈而死者矣,未见蹈水而不得其死者也。’善不可失,恶不可长,其陈桓公之谓乎?长恶不悛,从自及也;虽欲救之,其将能乎?《商书》曰‘恶之易也,如火之燎于原,不可乡迩,其犹可扑灭?’周任有言曰‘为国家者,见恶,如农夫之务去草焉,芟夷蕴崇而弗使滋蔓,此为大善。’彼恶知之?子产闻之,曰‘侨闻之,君子有远虑,小人有近忧。’言不失也。齐侯将为臧纥田。臧孙闻之,曰‘周书》上说‘惟命不于常。’有德之谓。’公若欲求多于诸侯,必失之。’故知礼者,不失人也;不知礼者,不失己也。民之归仁也,犹水之就下、兽之走圹也。故为渊驱鱼者,獭也;为丛驱爵者,鹯也;为汤武驱民者,桀与纣也。今天下之君有好仁者,则诸侯皆为之驱矣。虽欲无王,不可得已。今之欲王者,犹七年之病求三年之膏者也。苟不为之,虽欲有王,不可得也。欲轻之于尧舜,其可得乎?有云‘纣之不善,不如是之甚也。是以君子恶居下流,因为一旦处于下流,天下之恶皆归焉。’;神话中掌管霜雪的女神。qīng nǚ。;即嫦娥。cháng é。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅边地的景象,山谷、边城、明月等景象营造出一种偏远、寂寥且略带萧索的氛围。如‘青女吹风急,常娥伴月明’通过神话中的青女和嫦娥,增添了一种空灵、清冷的感觉。在写作手法上,首联采用对比手法,‘多时雨’和‘昨夜晴’形成对照,写出天气的变化。颔联中‘经年’体现时间的跨度,‘破晓’点明具体时间,一长一短的时间描述,表现出一种沧桑感。颈联运用神话人物来写景,富有浪漫主义色彩。情感表达上,诗人通过对边城环境的描写,表达出一种壮志难酬的寂寞和对边地现状的忧虑。诗中的‘寂寞壮心惊’直接抒发了诗人内心的情感,他有着壮志,却面对这样荒凉的边城而感到孤寂和惊心。主题思想围绕着对边地的观感和自身壮志未酬展开,既有对边地景象的描绘,也有对自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。